地名与生僻字（上）——苇山：看不懂的“ 山 ”

时长：

【导语】

    在咱们城阳，有这么一个社区，首先看看名字——苇山，“苇”大家都知道，而这个“山”不熟悉的人就有点懵了，到底怎么念？怎么写？采访之前，记者也是做了一下功课，结果发现收录了11200字的《新华字典》里没有这个字，电脑无论用什么输入法，也打不出这个字。那么这个“山”字是怎么来的，是否会造成不便？今天的城阳故事我们就来到流亭苇山，请当地人来聊一聊关于地名来历的话题。

【现场声】：字幕1： 记者 刘天祥

    【观众朋友，我们现在来到了流亭街道苇山社区，一提到这个社区，可能就会有一个非常好玩的话题，就是这个名字应该怎么发音，对于这个名字，用普通话来说，可能有的时候会有点头疼。今天我们请到了两位当地人，下面请他们来给我们用当地的土话，就是当地方言来读一读这个苇山到底应该怎么念。您看苇山社区，像普通话这么念，如果换成咱们地方话应该怎么来读？】

           字幕2：流亭街道苇山社区居民 赵峒善

   【我们当地老人一般都说“weishener”，发音是“weishener”，年轻人现在就说“weishan”了。和崂山的山基本上是同音。】

   【老人可能还是用当地方言就是念“shener”。】

   【现在打车，出租车司机都知道，上苇山。】

   【对于社区名字的由来和历史，您给我们简单介绍一下。】

           字幕3：流亭街道苇山社区居民 赵峒善

   【明朝永乐年间，将近650年前，山西洪洞县，有个地方叫大槐树，（移民）到了胶南，祖辈在胶南落脚之后，逐年迁移到这个地方。】

   【那时候这个名字还没开始定下来叫苇山？】

           字幕4：流亭街道苇山社区居民 赵峒善

   【据历史考证，从始祖开始，这个名字就开始酝酿了，因为这个地方整个是一片芦苇，学名叫芦苇，我们当地说“芦芽”，长得很茂盛，到了秋天还有白花、白樱，挺好看的。苇山的“苇”就是这个苇子。“山”就是生草，没有杆，没有茎，只是叶，像韭菜差不多，可以喂牛、喂马、喂驴。】

   【很多证明、统一的证件，对于这个名字因该怎么写，字典里不一定会有这个字，有没有带来一些生活上的不便？】

          字幕5：流亭街道苇山社区居民 赵学海

   【现在确实给我们本村居民造成了很大的麻烦，比如说办理工商营业执照、孩子上学、驾驶证，包括出行这一块，都带来不便。现在没办法，比如说银行、村里的公章，用组的字，就是草字头产这个字，但是有些工商营业执照只好用草字头占那个“苫”，村里开证明，街道、区里发放文件，用大山的“山”，就我们本区来说，流亭街道认可，城阳街道同样的银行就不认可这个情况，又回来开证明，僻字确实对村民的生活和正常营业、村里的业务带来了很大的不便。】

          字幕6：流亭街道苇山社区居民 赵峒善

   【电脑上没有这个字，没有苇山的“山”，出不来，造成青年就工、学生上学都不方便。是否能改成原来那个草字头生产的产，保留这个字，统一把电脑上，国家有关部门增加上。】

   【这个字是不是在字典里边查不到？】

          字幕7：流亭街道苇山社区居民 赵峒善

   【新华字典没有，康熙字典里有，电脑要组字，有个造字系统。】

          字幕8：流亭街道苇山社区居民 赵学海

   【编村志和地方志的时候，问了这个事，村里的老年人还是说苇子、山子，要是改了以后，老年人还不大接受，最好能统一起来，年轻人倒无所谓，改成哪个“山”，老年人，现在八九十岁的，历史由来的村名，也是随便改了，不太接受。】

          字幕9：流亭街道苇山社区居民 赵峒善

   【要变的话，这三个字变崂山的“山”，“千难万难不离崂山”。】

   【为了方便的话，统一成大山的“山”，苇山其实最方便。】

   【能把网上、电脑上加上草字头生产的“产”，也成功了。】

【导语】

    一个地名说明了这个区域的由来、特点、历史、文化，这与生僻字或者常用字无关，是否要用大家都认识的字来替换，也是仁者见仁智者见智的。